I've just updated the episodes listings to now show the DVD disc number for each episode.
So all you have to do is look up the episode and you can see which disc it's on for that seasons DVD set.
The DVD pages are also being revamped to include full episode listings of each disc.