Berni, maybe it was done by some ex-german-speaker living in USA (or an offspring)? As to the "gepack", maybe they wrote it this way, just without umlaut-dots, like for example El Nino instead of El Niño.
As I am Polish i was listening to the Czech language (it's different but similiar, like, i don't know, German to Dutch). The writings seemed ok, but the hospital was a little too nice and well equipped as for the one in comunism block country. And this small Citroen car of theirs was a little fake, coz in these days, there were very few western (French) cars on our roads, even old.
For my "nit pick" candidate i would propose the scene near the ending, in the zoo, where Mac jumps on the bad guy from the little bridge. I mean the "floorer" hit - it was obviously dummy, by the face of this Zorkin.
Greetz :]
|