Toxic means poison (makes you sick.. or dead)
Fake means it doesn't work. Fake medicine can be sugar tablets, which will have no bad effects on you at all.
So fake and toxic are quite different. Although if you want to really be precise about the language, fake toxic would actually mean fake poison, which isn't poison at all, because it's fake.