English--the Universal Language?, Foreigners speaking English on MacGyver
  Reply to this topic Start new topic Start Poll
Track this topic | Email this topic | Print this topic
MacsChick
Posted: 7 July 2007 - 02:28 PM                                    
Quote Post


Phoenix Field Agent
*******

Posts: 1,889
Joined: 11 Jan 2006
Gender:  Female
Country: USA
SAK owned:

Favorites
Season: season 3
Episode:Passages
Vehicle: Jeep
Jacket:  Black leather
House:  House boat



I have a theory that might work for those of us who find it unrealistic that everyone in the foreign countries MacGyver travels to speak English.

Maybe they're not really speaking English, but their native language, and we only hear English because as an audience we need to understand what is happening. I know they could have done subtitles with the actual languages spoken, but maybe they were too lazy for that, tongue.gif or they thought that too many subtitles would turn some viewers away. MacGyver acts like he doesn't speak very many languages well, but maybe he's more proficient in other languages than he admits and he's conversing with these people in their language.

It's just a thought. It might help you to see it that way if you have problems with the nonexistent language barrier on MacGyver. happy.gif



"If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer."

--Henry David Thoreau

brains+brawn+beauty+personality=MacGyver

 
PM                                                                     
Top
MacGyverOnline
Posted: 7 July 2007 - 02:48 PM                                    
Quote Post


Administrator
*********

Posts: 9,373
Joined: 29 Nov 2003
Gender:   ---
Country:
SAK owned:

Favorites
Season: ---
Episode:
Vehicle: ---
Jacket:  ---
House:  ---



yep

It's fun to use the language as a nit-pick, but anyone who seriously thinks they should use real language has lost their grasp on reality.

The show was made for and directed at an American audience. therefore it makes sense that the show would be in English.

Most people want to sit down and relax in front of a TV show and be entertained.. not have to try and read subtitles and watch the on-screen action at the same time.

its a story. Stories are written int he language of the authers... in this case English

Not only that.. but you expect the writers to learn a new language so they can accurately script in one week? That''s not how Hollywood works.. actually that's not how anyone works.



Join the MacGyver Online Network

Facebook ~ X ~ Instagram

 
PMEmail Poster                                                                     
Top
MacGyverGrrl
Posted: 7 July 2007 - 05:31 PM                                    
Quote Post


Phoenix Field Agent
*******

Posts: 2,949
Joined: 11 Nov 2006
Gender:  Female
Country: USA
SAK owned: Explorer

Favorites
Season: season 6
Episode:Humanity
Vehicle: Jeep
Jacket:  Brown bomber
House:  House boat



And then there's the time I was in Switzerland in 1993, and I happened to turn on the TV to MacGyver dubbed over in German. It was real trippy to watch American shows in a foreign (to me) language. But I did learn a few German words by watching Sesame Street. tongue.gif



Imagination is more important than knowledge. Albert Einstein

The stuff is already here, I just find a different way to use it. MacGyver

 
PM                                                                     
Top
MacGyverOnline
Posted: 7 July 2007 - 05:37 PM                                    
Quote Post


Administrator
*********

Posts: 9,373
Joined: 29 Nov 2003
Gender:   ---
Country:
SAK owned:

Favorites
Season: ---
Episode:
Vehicle: ---
Jacket:  ---
House:  ---



laugh.gif

You know it's supposed to be in English.. yet it's not.

I occasionally switch languages on a DVD movie.. freaks me out every time.



Join the MacGyver Online Network

Facebook ~ X ~ Instagram

 
PMEmail Poster                                                                     
Top
j12752
Posted: 12 July 2007 - 02:08 AM                                    
Quote Post


Unregistered




Gender:  
Country:
SAK owned:

Favorites
Season: 
Episode:
Vehicle:
Jacket:  
House:  



Well why not????? all the aliens on SG-1 speak english!! blowup.gif



 
                                                                     
Top
MacGyverOnline
Posted: 2 March 2008 - 08:09 PM                                    
Quote Post


Administrator
*********

Posts: 9,373
Joined: 29 Nov 2003
Gender:   ---
Country:
SAK owned:

Favorites
Season: ---
Episode:
Vehicle: ---
Jacket:  ---
House:  ---



as did all the aliens on Star Trek.. although the producers there where smart enough to write a universal translator into the story to explain it, and we did see the occasional scene where the aliens would talk amongst themselves in their native tongue (or tongues depending on which alien race it was).



Join the MacGyver Online Network

Facebook ~ X ~ Instagram

 
PMEmail Poster                                                                     
Top
MacGyverGod
Posted: 3 March 2008 - 01:06 AM                                    
Quote Post


Director of Intelligence
*********

Posts: 7,777
Joined: 14 Jan 2004
Gender:  Male
Country: Belgium
SAK owned: Don't know

Favorites
Season: season 5
Episode:Serenity, Passages, Humanity
Vehicle: Jeep
Jacket:  Black/Navy flight
House:  House boat



I think it should've been better if they used English subtitles when other languages were spoken.



I think the poison that was used was applied to this knife, passed to the mutton when it was cut and then activated by the wine. - MacGyver.
Sometimes you just have to die a little inside to be reborn and rise again as a stronger and wiser version of you.
It's better to be a little sad than to be fake content.

 
PMEmail PosterMSN                                                                     
Top
0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)
 0 Members:
     

 Topic Options Reply to this topic Fast Reply Start new topicStart Poll