I actually remember reading that article when it was first published! I was completely nuts about the show -- I might even have the article clipped and saved in a box somewhere!
It was definitely "Slow Death". The same article mentions RDA doing a scene 'chasing' Alan Fudge, who played Paul Webster, down the aisle of a railroad car.
ETA: It seems to be very difficult to find Indian Dunes, CA online. It's in Ventura County, and is best known for being the location of the fatal helicopter crash when the Twilight Zone movie was being filmed.
Try looking here for more info:
http://www.vintagemx.us/forgottentracks.htm"Indian Dunes is still there, but not open to the general public. Now, the movie and TV people use it for location shooting. To get to the Dunes, go north of LA on Highway 5, turn left on 126 and it's on the left side a few miles down the road."