MacGyver in espanol, italiano, deutsch, etcetera
  Reply to this topic Start new topic Start Poll
Track this topic | Email this topic | Print this topic
Dr Zito
Posted: 13 May 2010 - 01:13 PM                                    
Quote Post


Special Forces Agent
***

Posts: 127
Joined: 12 Apr 2010
Gender:  Male
Country: Colombia
SAK owned:

Favorites
Season: season 3
Episode:MacGyver 5x01
Vehicle: Jeep
Jacket:  Black/Navy flight
House:  House boat



Probably done a thousand times (if so a mod please point me in the right direction and close this thread), but it'd be cool to have videos of MacGyver dubbed in other languages.

*Im failing at the internet with the youtube stuff, can you embed vids on this forum?*

for starters and to have a proper comparison:

Original Mac:
http://www.youtube.com/watch?v=Wc4vA5clOWE&feature=channel

Mac en espaniol (castillian):
http://www.youtube.com/watch?v=JKT0_EQSklo&feature=related

Mac in portuguese (this one is gold):
http://www.youtube.com/watch?v=zLLNBl84GR8&feature=related

Mac in french (France not canadian or belgian)
http://www.youtube.com/watch?v=vrX_e9MInqI&feature=related

Mac in espaniol (latinamerican)
http://www.youtube.com/watch?v=e1eIyzkzZRA&feature=related

so whats your favourite? and please add others if you want



 
PMEmail Poster                                                                     
Top
MacGyverGod
Posted: 13 May 2010 - 06:07 PM                                    
Quote Post


Director of Intelligence
*********

Posts: 7,777
Joined: 14 Jan 2004
Gender:  Male
Country: Belgium
SAK owned: Don't know

Favorites
Season: season 5
Episode:Serenity, Passages, Humanity
Vehicle: Jeep
Jacket:  Black/Navy flight
House:  House boat



Not done a thousand times and you just have to push the audio button on your dvd-remote. The only time I really watched MacGyver in another language was French and they say his name as 'MacGyveur'. When I was Egypt there was just a translator at work with the English set on a low volume, but still clear enough to follow.



I think the poison that was used was applied to this knife, passed to the mutton when it was cut and then activated by the wine. - MacGyver.
Sometimes you just have to die a little inside to be reborn and rise again as a stronger and wiser version of you.
It's better to be a little sad than to be fake content.

 
PMEmail PosterMSN                                                                     
Top
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
 0 Members:
     

 Topic Options Reply to this topic Fast Reply Start new topicStart Poll